miércoles, 30 de noviembre de 2011

(Des)Orden de los capítulos en DK

Intentemos descifrar el nuevo orden.
La programación de Discovery Kids ha actualizado el orden en que este canal emitirá los capítulos de My Little Pony de estas semanas.

lunes, 28 de noviembre de 2011

Entrevista a Nicole Oliver en EverFree Radio

Una vez más, fue entrevistada la actriz de voz de Celestia y Cheerilee, Nicole Oliver. Esta vez por EverFree Radio.
El resumen de esta conversación hecho por Ponyleaks después del salto. Se recomienda escuchar la entrevista, es bastante buena.

7mo capítulo de MLP: FiM en doblaje "latino"

Hoy Lunes en los horarios que hemos anunciado, se estrenó por Discovery Kids el septimo episodio de My Little Pony: La magia de la amistad que se ha titulado "Operación Dragón".

Sinopsis: "Fluttershy debe convencer al dragón durmiente de que abandone la ciudad antes de que la columna de humo negro que produce cubra toda Equestria"

Recordamos que el martes se repetirá el primer capitulo. Y que según la programación otorgada por Discovery Kids (que anula nuestras predicciones) solo serán 2 capítulos estreno esta semana, siendo el día Viernes 2 cuando se estrena el episodio 8. (Pero para la semana del 5 de Diciembre si se estrenarían 3 capítulos)

Youtube HD (parte 1) (parte 2) por Juanpanda

La entrada se irá actualizando mientras salgan más capturas del capitulo.

Cómic: Bocasas


Autor: theX-plotion
Traductor: RhinoBlindado

domingo, 27 de noviembre de 2011

Recogiendo la Semana 2

El resumen semanal con todas las cosas que vale la pena publicar, dense una vuelta.
En estos dias nos han llegado un par de noticias relevantes en la comunidad. Tenemos el estreno de un foro, un peluche en amigurumi, un arreglo musical y una escena en fandub.

sábado, 26 de noviembre de 2011

Episodio 8, "The Mysterious Mare Do Well" (Subs)

Fueron 6 capítulos seguidos.
Para terminar esta maratón semanal de seis episodios, este sabado finalizó esta racha con el octavo capitulo de la segunda temporada, titulado "The Mysterious Mare Do Well".

Youtube HD

Subtítulos
Youtube HD por MySpanishTie
Youtube HD por Wushi

La entrada se actualizará mientras salgan más subtítulos

Más Blind Bag ponies y nuevos ponies edición especial


Acaban de revelarse nuevas "blind bags" de MLP, entre las novedades de esta nueva "Wave" se encuentran 3 ponies(Applejack, Rarity y Pinkie Pie) edición especial, las ponies "Edición Especial" se diferencian de las demás debido a que están pintadas con colores metálicos.

viernes, 25 de noviembre de 2011

Entrevista a Andrea Libman


En la Fushicon, Andrea Libman (actriz de voz de Fluttershy y Pinkie Pie) dio una entrevista de 44 minutos y en DerpyHoovesNews hicieron una transcripción. Se omitieron unas pocas preguntas que no se pueden escuchar y otras que eran sólo para que diga algo con la voz de sus personajes.

¿Censura en Discovery Kids?

¿Fue censura lo que hizo Discovery con el capítulo cinco? ¿Por qué lo podrían haber hecho?
Lo que vimos (o no vimos) el día de hoy confundió a muchos:
Hoy viernes, y siguiendo el orden con que se emitieron los capítulos en su señal original, debería haber salido al aire el capítulo 5 "Griffon the Brush-Off", pero en vez de aquel episodio, se transmitió el sexto capítulo "Boast Busters" en Discovery Kids Latinoamérica (Incluyendo Brasil).
Es una práctica que se utiliza en televisión, pero por razones obvias no es muy popular. Pero aquella práctica, hasta que se pruebe lo contrario, no es censura.

Censura, como la conocemos, es no transmitir parte del contenido que debería publicarse "atendiendo a razones ideológicas, morales o políticas"*, ya sea un material alterado u omitido. Si hubiesen cambiado un diálogo completo o borrado escenas de supuesta violencia, estaríamos en aquel caso, pero para éste, se omitió un episodio completo, lo que puede implicar otras razones.

Cómic: La aventura de Twilight


Autor: CSIMadmax
Traductor: JARZ

6to capítulo de MLP: FiM en doblaje "latino"

Bueno, bueno, adivinen quién se robó el espectáculo hoy?

Para terminar esta seguidilla de estrenos, hoy viernes a las tantas horas nos trae un nuevo capitulo de My Little Pony: La magia de la amistad. Lleva como titulo "Detectives presumidos".

Según Discovery Kids, el capítulo de hoy sería el sexto, "Boast Busters", cuya sinopsis señala: "La llegada de Trixie, quien tiene poderes mágicos, molesta a los demás que acuden a Twilight para que la desafíe". Lo que finalmente ocurrió.

Recuerden la encuesta a un costado, y que el sábado y domingo se repetirán el primer y segundo episodio respectivamente, a las horas aquí señaladas.

Capturas
Dailymotion por Maxichan
Youtube HD por MyLittleYiutube
Woorales repetición continua.
Solo Audio por NewJonas

Cómic: House


Autor: CSIMadmax
Traductor: JARZ

jueves, 24 de noviembre de 2011

4to capítulo de MLP: FiM en doblaje "latino"

Para hoy, algunos personajes encontrarán su voz (y luego no se volverán a escuchar).
Es jueves, y por Discovery Kids se estrenó el episodio cuatro de My Little Pony: La Magia de la Amistad a las horas antes dichas. "Temporada de cosecha" lo han titulado.

Sinopsis: "Es temporada de manzanas y, aunque no cuenta con ayuda, Applejack está decidida a recoger toda la cosecha"

Capturas
Dailymotion por Maxichan
Youtube HD por MyLittleYiutube
Woorales (Repetición continua)
Solo Sonido por Moidock

La entrada se irá actualizando mientras salgan más capturas del capitulo.

Además! Hemos inaugurado una encuesta en la columna derecha preguntando cual fue la voz que más agrado de este doblaje al español, durante estos primeros capítulos. Tienen toda la semana para votar.

Cómic: El arca del amor


Autor: CSIMadmax
Traductor: JARZ

Temporada Applebuck

(Increiiiible! /)^3^(\)

Podemos decir que My Little Pony: La Magia de la Amistad comenzó hoy. En particular me ha dado mucha risa el episodio, las voces estuvieron al nivel de la actuación y eso ayudó a no quitarle gracia a los gags, muy graciosa Applejack toda dormida y la mula! (a que no se esperaban que tuviera esa voz jeje). Tampoco nos olvidemos de lo bien que sonó Big Mac, pese a que no dijo "Sssip"

¿Y a ti que te pareció el episodio?

Cómic: Es magia


Autor: CSIMadmax
Traductor: JARZ

miércoles, 23 de noviembre de 2011

3er capítulo de MLP: FiM en doblaje "latino"

Este Miércoles, en los horarios establecidos, se estrenó el episodio de My Little Pony: La magia de la amistad por Discovery Kids. Se ha titulado "El boleto extra". ¿Habrán doblado el episodio de nuevo? Spoiler: Lo doblaron de nuevo.

Sinopsis: "Twilight Sparkle recibe dos boletos de Princesa Celestia para la gran gala de galope y todos quieren asistir al evento. ¿A quién elegirá para que la acompañe?"

Capturas
Youtube HD (parte 1) (parte 2) por metalfox5400
Youtube HD por MyLittleYiutube
Youtube 480p
Woorales Repetición continua

Canciones
La Gran Gala del Galope
Mi Mejor Amiga es Twilight

Cómic: Flutterqué


Autor: CSIMadmax
Traductor: JARZ

La Gran Gala del Galope

(Boletos para La Gran Gala del Galope?!?!)

Bueno, creo que de a poco nos vamos acostumbrando al doblaje, de hecho incluso me ha parecido que las voces han sonado mejor que los dos capítulos anteriores, sobre todo la de Fluttershy... ¿O Mez está divagando de la emoción? ...Bueno, lo importante es que el tercer capítulo ya salió al aire y, nuevamente, con Pinkie Pie cantando (la primera canción estuvo bien, la segunda... no sé...). Lo bueno es que han doblado de nuevo el episodio completo luego del DVD de difusión que salió a la venta con este capítulo hace meses atrás.

¡Como siempre, comparte con nosotros todo lo que quieras decirnos sobre el episodio y el doblaje!

Cupcake Dreams

Navegar por Deviantart tiene ventajas enormes, sobre todo porque a donde sea que vayas siempre encontrarás algo relacionado con ponies. Y es aún mejor cuando se trata de un juego flash! Hoy es hora de jugar al Cupcake Dreams de InfinityDash. El juego, que tiene una onda de plataforma, es muy sencillo, tienes que agarrar todos los cupcakes antes de que se te acabe el tiempo mientras evitas los postres podridos. El juego no tiene un final propiamente dicho, así que la diversión se encuentra en cuan lejos puedes llegar y cuantos puntos puedes lograr (estás avisado: se pone muy difícil a medida que avances). No se ven muchos juegos de éste estilo de MLP: FiM así que ojalá más adelante vayan apareciendo más!
Click en la imagen para jugarlo desde Deviantart o click aquí para jugarlo desde Newgrounds.

Cómic: El llamado de las CMC


Autor: CSIMadmax
Traductor: JARZ

martes, 22 de noviembre de 2011

2do capítulo de MLP: FiM en doblaje "latino"

En los horarios antes dichos, se estrenó hoy el segundo episodio de My Little Pony: La magia de la amistad por Discovery Kids. Se ha titulado "La magia de la amistad, parte 2"

Sinopsis por DK: "Twilight y sus nuevos amigos deberán ayudar a Princesa, pero no será fácil. Night Mare Moon desafía a los ponis con distintos obstáculos que deberán sortear para hallar los elementos de la armonía antes de que sea demasiado tarde."

Capturas del capitulo:
Youtube (HD) por Horadepony
Youtube (HD) por MyLittleYiutube
Youtube HD (parte 1) (parte 2) por metalfox5400
Woorales (Repetición continua)

Y les dejamos la canción de hoy:

Cómic: Día de traer a tu padres



Autor: CSIMadmax
Traductor: JARZ

My Little Pony: La Magia de la Amistad (parte 2)

(Ríete del miedoooo♪)

Y así se fue la segunda parte del episodio piloto. En éste pudimos apreciar nuevas cosas como escuchar cantar a Pinkie por primera vez (no estuvo mal dentro de todo, ¿no?), Steven Magnet y las voces de Celestia y Luna, majestuosas! (Lástima que Luna no volverá a hablar hasta dentro de un año)

¿Que te ha parecido? Comparte tus opiniones con nosotros!

asdf pony


Seguramente ya muchos habrán visto asdf pony, pero los que no lo han visto pueden verlo después del salto. Y los que ya lo vieron pueden verlo de nuevo.

Cómic: La Pesadilla de Rarity


Traductor: Wushi

Renovación de Mylittlepony.com.mx

El sitio oficial MyLittlePony.com.mx ha cambiado completamente su imagen (aunque sigue con la misma música de G3)
Funciona ahora con una mejor interfaz en flash en donde se puede recorrer diferentes lugares con diferentes ponies.
Posee ahora juegos para cada pony, en donde al completar el juego dan una medalla y si logras juntarlas todas, te dan un certificado.
También se puede colorear, ver las introducciones a las personajes en "Webisodes" del canal de Youtube oficial de MLP México y descargar algunos iconos para computador o wallpapers como el que ven arriba.

Lo más llamativo es el cuento que trae. Es una traducción de la historia promocional sacada en ingles hace un año que también estaba antes en aquel sitio. Pero ahora se le han incluido diálogos hablados con voces diferentes a las escuchadas en el DVD "La gran gala" o en el primer capitulo estrenado ayer. Probablemente haya sido un pedido de Hasbro independiente al del doblaje oficial.

Actualización 23/11: Error 404.

Actrices de doblaje

Todos las escuchamos, a todos nos pudo o no gustar, pero quienes fueron esas misteriosas yeguas?
Créditos del DVD "La gran gala". Salieron algunas, entraron otras.
Para esto necesitamos su ayuda. Esta sería la lista de actrices que protagonizaron el primer capitulo, tomando como fuente el oído, la Wikia de doblajealgún comentario:

lunes, 21 de noviembre de 2011

Estreno de MLP en Doblaje "Latino"

Ya se estrenó, ahora a verlo de nuevo.
Este Lunes (y toda la semana), en los horarios correspondientes, se estrena para todo el continente el primer capitulo en doblaje Español Latino de My Little Pony: La magia de la Amistad por Discovery Kids.

Youtube (HD) por Rustydooks
Youtube (HD) por MyLittleYiutube
Youtube HD (parte 1) (parte 2) y Descarga Directa (Dual audio) por metalfox5400
Youtube por MegaSupertacoman
Youtube (Parte 1) (Parte 2) por Juanpanda
Woorales Stream (Repetición continua)

Cómic: Hügen-Dash



Autor: CSIMadmax
Traductor: JARZ

My Little Pony: La Magia de la Amistad (parte 1) - Estreno en Latinoamerica

(¿Ya está? ¿Ya terminó? Buh)
Y aquí estamos muchachos!! Lo que hemos esperado por tanto tiempo ha llegado y seguramente nos ha emocionado a todos ver a nuestros ponies hablando nuestro idioma. Ahora queda toda una temporada y mil debates por delante!

¿Que te ha parecido? ¿Te han gustado las voces? ¿Que te pareció la traducción? Queremos escuchar las opiniones de todos!

domingo, 20 de noviembre de 2011

Cómic: El rencor de Spitfire

Pedido de MegaSupertacoman en "Buscados"

Autor: FlavinBagel
Traductor: JoseDiscordio

Cómic: Resident Ponyville Discordia


Pedido de SheraThoz en "Buscados"

Autor: CSIMadmax
Traductor: RhinoBlindado

Fanfic: Mandíbulas

Contiene el mínimo, pero queda como grimdark.

ATENCIÓN: Esta obra ficticia contiene material al que algunos lectores quizas le sean sensibles. Se pide la discreción del lector. 

Autor: Caleb
Sinopsis: "Pinkie Pie ha desaparecido. Sus amigas deciden emprender su búsqueda, pero antes tendrán que pasar la noche en casa de Fluttershy donde comenzarán a suceder cosas extrañas. Deberán unirse para salir adelante y resolver el misterio."

Link a Google Docs
Link a Fanfiction.net

Episodio 7, "May the Best Pet Win!" (Actualización Subs)

¿Quién logrará ser la mascota de Rainbow Dash?
Spoilers: No fue un pez.
Este sábado ha salido al aire el séptimo capitulo titulado "May the Best Pet Win!".

Esta entrada se irá actualizando mientras salgan los subtitulos al español.

En ingles
Youtube [1080p HD]

Subtitulos al español
Youtube Subs por Wonderbolts
Youtube Subs por Wushi
Youtube Subs por MySpanishTie
Descarga Directa Subs por Wushi

sábado, 19 de noviembre de 2011

MLP en periódico mexicano

Esta vez físicamente.

La edición sabatina del periódico mexicano "El Norte" de Monterrey hizo un pequeño reportaje sobre la serie que este Lunes estrena Discovery Kids.
Luego del salto, otra foto.

viernes, 18 de noviembre de 2011

Fandubs 3

Es ese resumen de nuevo.

Para esta semana en los fandubs que han salido, tenemos un selecto grupo de nuevas voces. Estos últimos protagonizan una notable noticia.

Cómic: Burbujas



Autor: Veggie55
Traductor: Wushi

jueves, 17 de noviembre de 2011

Adelanto episodio 7


Al igual como en los episodios anteriores, se ha revelado una nueva escena junto con una imagen sobre el nuevo episodio a estrenar este sábado.
La imagen y el video después del salto.

Cómic: También tienes correo


Autor: Kitsune-the-fox
Traductor: Oviletti

MLP en la página de DK

Están por orden alfabético. Deberán buscar si quieren encontrarla.
El sitio de Discovery Kids ha subido hoy una galería de imágenes y unas descripciones de los personajes, las que mostramos después del salto.

Cómic: Tienes correo


Autor: Kitsune-the-fox
Traductor: Oviletti

My Little Canon - Shooting is Magic

Mihasik diseñó un entretenido juego flash. Volando con Rainbow Dash, debes eliminar a todos los trol-, digo, parasprites, con un Cupcake Canon, evitando chocar con ellos. Y no solo eso, incluso puedes hacer un Sonic Rainboom para acabarlos!. El juego es por tiempo y su objetivo es hacer la mayor puntuación posible mientras realizas todos los logros (buena idea por parte del diseñador para hacerlo más entretenido). ¿Quieres probarlo? Click en la imagen y pasa un buen rato eliminando a éstos molestos bichitos.

martes, 15 de noviembre de 2011

Comics: Reina Malvadita y Manzzzzzanas


Autor: DigoRaccoon
Traductor: JARZ



Autor: CSIMadmax
Traductor: JARZ

Nuevo concurso de MLP España

Nuevamente, el Facebook oficial de My Little Pony España hará una promoción regalando juguetes. En esta ocasión sorteará 1 Princesa Celestia y 5 Packs Ponies a todos los seguidores de la página.
La forma de concursar es la misma: Hacen click en "Me gusta" y aceptan la aplicación siguiente. Luego se les permitirá postear en su muro sobre un mensaje acerca de que ya están concursando. Tienen hasta el 30 de noviembre.
Pero esta promoción sólo es válida para aquellos que se encuentren en territorio Español.

Comics: Arcoiris Sónico y Ponis de Negro


Autor: Bakki
Traductor: JARZ



Autor: BrainDps
Traductor: JARZ

lunes, 14 de noviembre de 2011

Otro encuentro con Isabel Martiñón

En la Expo Manga y Comic Orizaba (EMCO) realizada en Orizaba, Mèxico el sábado pasado, estuvo presente Isabel Martiñón, la voz de Spike en el doblaje latino.
El enviado en terreno, Juanpanda, le hizo algunas preguntas durante su conferencia, que están plasmadas en un video a continuación: