Broma del día de los inocentes. Todo lo que sigue es un mero trabajo de ficción. Pueden revisar nuestras bromas pasadas en la etiqueta Día de los Inocentes.
Hoy en su Twitter la directora de doblaje en español latino de La Magia de la Amistad, Maggie Vera, ha confirmado se ha empezado a trabajar en la traducción de la Cuarta Temporada.
Ahora bien, ella habla sobre “La canción de Elsa”, siendo esta última la voz de Rarity, Elsa Covián. Pero este personaje aún no ha cantado, y se ha confirmado que interpretaría una canción en el futuro episodio 8, ”Rarity Takes Manehattan”
Como ya existe el precedente de que se doblan episodios que aún no han sido siquiera estrenados en inglés, ya que les envían las temporadas completas al estudio de doblaje, es probable que este también fuera el caso. Para comprobarlo, quisimos comunicarnos con Maggie Vera por su Twitter, pero este intento no fue fructífero. Luego probamos llegar a ella mediante su Facebook, lo que si dio resultado.
A continuación, podrán leer una pequeña entrevista que tuvimos con la directora del doblaje. En esta se hablan el doblaje mismo, las actrices, sus opiniones de la serie y algunos spoilers. Las preguntas están adaptadas y ordenadas para una mejor lectura, y entre corchetes son [notas de la edición].
