Episodio 21: Marks and Recreations (Actualización Subtítulos)

Ponyville Drift por GashibokA

Número 21: Marks and Recreation
Sinopsis: Tratando de ayudar a tantos flancos en blanco como sea posible, las CMC inician un día de campamento de Cutie Mark, pero se sorprenden cuando uno de los campistas no quiere una cutie mark.

Les avisamos que mañana domingo se publicará en el blog el cómic 57, el cual se publicó en Patreon el domingo pasado. Y el mismo domingo se publicará en Patreon la tercera parte de la precuela de la película. Nuevamente agradecemos a nuestros patrons Ziher, The Silence, roberto ricelme, mariafernandez, Sunless Captain, Bethany Burklund, lil turnip, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, Exhibit A, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay por apoyarnos.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 20; A Health of Information (Actualización Subtítulos)

Por Woonasart y Jamescork

Número 20: A Health of Information
Sinopsis: Mientras ayuda a Fluttershy a juntar víveres, Zecora resulta víctima de una terrible enfermedad conocida como la fiebre del pantano; de la cual todavía no se conoce cura alguna, Fluttershy emprende la misión de curar a Zecora sin importar qué.

Este episodio se filtró durante la semana, pero decidimos no traducirlo por la siguiente razón: hace un tiempo se filtraron en polaco los tres especiales de Equestria Girls. Trabajarlos no fue mucho más difícil que trabajar un episodio regular de la serie, el problema es que cuando salió en inglés tuvimos que volver a sincronizar los tiempos de cada uno y luego corregir toda la traducción para coincidir con el diálogo en inglés, pero la corrección toma tanto tiempo que nos habría resultado menos trabajo hacerlo desde cero. Luego se filtró este episodio y venía con el audio acelerado, lo que implicaría hacer la sincronización de nuevo y después hacer la corrección de la traducción siendo que el episodio estrenaría oficialmente en unos días, así que decidimos no trabajar la versión filtrada.

Por último, queremos agradecernos a nuestros patrons por su apoyo: Ziher, The Silence, roberto ricelme, Bethany Burklund, lil turnip, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay. También les avisamos que este domingo publicaremos en Patreon el cómic 57.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Títulos de la séptima temporada

great and powerful PinkiePie! por AKAINU7

Nuevamente para esta temporada Zap2it está revelando títulos y sinopsis de los episodios. Pueden verlos después del salto.

Episodio 19; It Isn't the Mane Thing About You (Actualización Subtítulos)

Rarity por 9seconds

Número 19: It Isn't the Mane Thing About You
Sinopsis: Cuando el champú de Rarity es accidentalmente intercambiado con la poción mágica para remover de Zecora, ella hará todo lo posible para arreglar su destrozada crin a tiempo para una próxima sesión de fotos.

Después de una semana sin episodio por haberse este filtrado, por fin tenemos otro sábado de episodio. Una vez más queremos agradecer a nuestros patrons por ayudarnos: Jaarch, Ziher, roberto ricelme, mariafernandez, lil turnip, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Cómic: Pony Simulator

Autor: doubleWbrothers
Traducción: Elektro

Esta entrada se irá actualizando a medida que se vayan añadiendo más cómics.

Derpy
Lyra (Nuevo)

Nuevo adelanto para la película de MLP

Tempest Shadow por Kaliner123

Ha salido a la luz un nuevo adelanto de la película de MLP, próxima a estrenarse en menos de un mes. Pasen a verlo tras el salto.

EquestriaNet cumple 6 años

Sin darnos cuenta se pasó otro año. Con la octava temporada ya más que confirmada y otra película a la vuelta de la esquina, no queda más que decir que ha sido un largo viaje y que todavía le queda por terminar. Queremos agradecer a todos por acompañarnos, tanto a los que están desde hace años como a los que están recién llegando. Un agradecimiento especial a quienes nos apoyan en Patreon y a quienes han colaborado con sus creaciones y traducciones.

Animática de la octava temporada

Great Days for the Magic Element por mirroredsea

El día de hoy se ha revelado en el panel de My Little Pony del Hascon, una animática del inicio de la octava temporada. Pasen a verla después del salto.

Cómic: Cuernos

Advertencia: El contenido puede no ser apto para gente sensible

Autor: RedApropos
Traducción: Wushi
Solicitado por: Jaarch

Episodio 18; Daring Done (Actualización Subtítulos)

Por asian-pony

Número 18: Daring Done
Sinopsis: Cuando la autora favorita de Rainbow Dash, A. K. Yearling, anuncia su retiro, Dash convence a Pinkie Pie de ir en una busqueda para averiguar si realmente se ha cerrado el libro para Daring Do por siempre.

El día de hoy se filtró en Youtube el presente episodio a una semana de su estreno y ya lo tenemos traducido.

Queremos agradecer a nuestros patrons: Jaarch, Ziher, roberto ricelme, mariafernandez, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y a Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 17; To Change a Changeling (Actualización Subtítulos)

New army is coming por Yakovlev-vad

Número 17: To Change a Changeling
Sinopsis: Starlight Glimmer y Trixie tratan de convencer al hermano de Thorax, Pharynx, de aceptar las nuevas costumbres de compartir amor y transformarse para que no dañar el liderazgo de Thorax y así la colmena lo acepte plenamente.

Como en cada ocasión, queremos agradecer a Jaarch, Ziher, roberto ricelme, mariafernandez, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y a Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.