Episodio 25 & 26; Shadow Play (Actualización Subtítulos)

The Last Shelter por Nemo2D

Número 25: Shadow Play - Part 1
Sinopsis: Cuando Sunburst descubre el diario perdido de Starswirl el Barbado, Twilight se obsesiona com salvar a su ídolo mágico de su prisión de mil años.

Número 26: Shadow Play - Part 2
Sinopsis: Cuando Starswirl y otros Pilares de la Vieja Equestria regresan del limbo en el que estuvieron atrapados por mil años, Twilight y sus amigas deberán trabajar juntas para vencer al Poni de las Sombras.

Para terminar con la temporada traemos los dos últimos episodios.

Por último, una vez más queremos agradecer a nuestros patrons Jaarch, Ziher, Fran garcia, The Silence, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay por habernos brindado su apoyo durante este tiempo.

Pueden ver los episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 24; Uncommon Bond (Actualización Subtítulos)

Sunburst por RustyEdrian

Número 24: Uncommon Bond
Sinopsis: Cuando Starlight recibe una visita de Sunburst, ella descubre que él tiene mucho en común con sus amigas y empieza a preguntarse y si él todavía tiene algo en común con ella.

Continuando con la semana de estrenos, hoy toca el penúltimo episodio antes del final de temporada.

Quedando ya poco para terminar, queremos agradecer a nuestros patrons Jaarch, Ziher, Fran garcia, The Silence, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay por el apoyo que nos han brindado.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 23; Secrets and Pies (Actualización Subtítulos)

ATG DAY 24 - Pi por thediscorded

Número 23: Secrets and Pies
Sinopsis: Cuando Pinkie Pie cree haber visto a Rainbow Dash tirar una de sus tartas, sospecha lo peor: que Rainbow Dash en secreto odia sus tartas. Pinkie Pie tratará de atrapar a Rainbow Dash en su red de mentiras.

Comenzamos la semana con el episodio del próximo sábado.

Agradecemos a nuestros patrons Ziher, The Silence, Fran Garcia, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay por el apoyo que nos brindan.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 22; Once Upon a Zeppelin (Actualización Subtítulos)

Por Chryseum

Número 22: Once Upon a Zeppelin
Sinopsis: Twilight se ve dividida cuando descubre que el crucero en el que ella y su familia viajan tiene una temática vacacional en donde los ponis han pagado por el privilegio de pasar tiempo con ella, y ella debe complacer tanto a su familia como a los asistentes al crucero.

Como habíamos mencionado a través de nuetras cuentas de Facebook y Twitter;  sabemos de la filtración de la película y probablemente la tengamos traducida para la próxima semana. Así mismo, hoy en la noche publicaremos para nuestros patrons la tercera parte del cómic precuela.

Agradecemos a nuestros patrons Ziher, The Silence, Fran Garcia, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay por el apoyo que nos brindan.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 21: Marks and Recreations (Actualización Subtítulos)

Ponyville Drift por GashibokA

Número 21: Marks and Recreation
Sinopsis: Tratando de ayudar a tantos flancos en blanco como sea posible, las CMC inician un día de campamento de Cutie Mark, pero se sorprenden cuando uno de los campistas no quiere una cutie mark.

Les avisamos que mañana domingo se publicará en el blog el cómic 57, el cual se publicó en Patreon el domingo pasado. Y el mismo domingo se publicará en Patreon la tercera parte de la precuela de la película. Nuevamente agradecemos a nuestros patrons Ziher, The Silence, roberto ricelme, mariafernandez, Sunless Captain, Bethany Burklund, lil turnip, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, Exhibit A, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay por apoyarnos.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 20; A Health of Information (Actualización Subtítulos)

Por Woonasart y Jamescork

Número 20: A Health of Information
Sinopsis: Mientras ayuda a Fluttershy a juntar víveres, Zecora resulta víctima de una terrible enfermedad conocida como la fiebre del pantano; de la cual todavía no se conoce cura alguna, Fluttershy emprende la misión de curar a Zecora sin importar qué.

Este episodio se filtró durante la semana, pero decidimos no traducirlo por la siguiente razón: hace un tiempo se filtraron en polaco los tres especiales de Equestria Girls. Trabajarlos no fue mucho más difícil que trabajar un episodio regular de la serie, el problema es que cuando salió en inglés tuvimos que volver a sincronizar los tiempos de cada uno y luego corregir toda la traducción para coincidir con el diálogo en inglés, pero la corrección toma tanto tiempo que nos habría resultado menos trabajo hacerlo desde cero. Luego se filtró este episodio y venía con el audio acelerado, lo que implicaría hacer la sincronización de nuevo y después hacer la corrección de la traducción siendo que el episodio estrenaría oficialmente en unos días, así que decidimos no trabajar la versión filtrada.

Por último, queremos agradecernos a nuestros patrons por su apoyo: Ziher, The Silence, roberto ricelme, Bethany Burklund, lil turnip, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay. También les avisamos que este domingo publicaremos en Patreon el cómic 57.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Títulos de la séptima temporada

great and powerful PinkiePie! por AKAINU7

Nuevamente para esta temporada Zap2it está revelando títulos y sinopsis de los episodios. Pueden verlos después del salto.

Episodio 19; It Isn't the Mane Thing About You (Actualización Subtítulos)

Rarity por 9seconds

Número 19: It Isn't the Mane Thing About You
Sinopsis: Cuando el champú de Rarity es accidentalmente intercambiado con la poción mágica para remover de Zecora, ella hará todo lo posible para arreglar su destrozada crin a tiempo para una próxima sesión de fotos.

Después de una semana sin episodio por haberse este filtrado, por fin tenemos otro sábado de episodio. Una vez más queremos agradecer a nuestros patrons por ayudarnos: Jaarch, Ziher, roberto ricelme, mariafernandez, lil turnip, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 18; Daring Done (Actualización Subtítulos)

Por asian-pony

Número 18: Daring Done
Sinopsis: Cuando la autora favorita de Rainbow Dash, A. K. Yearling, anuncia su retiro, Dash convence a Pinkie Pie de ir en una busqueda para averiguar si realmente se ha cerrado el libro para Daring Do por siempre.

El día de hoy se filtró en Youtube el presente episodio a una semana de su estreno y ya lo tenemos traducido.

Queremos agradecer a nuestros patrons: Jaarch, Ziher, roberto ricelme, mariafernandez, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y a Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 17; To Change a Changeling (Actualización Subtítulos)

New army is coming por Yakovlev-vad

Número 17: To Change a Changeling
Sinopsis: Starlight Glimmer y Trixie tratan de convencer al hermano de Thorax, Pharynx, de aceptar las nuevas costumbres de compartir amor y transformarse para que no dañar el liderazgo de Thorax y así la colmena lo acepte plenamente.

Como en cada ocasión, queremos agradecer a Jaarch, Ziher, roberto ricelme, mariafernandez, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, PonyLatino, walter y a Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 16; Campfire Tales (Actualización Subtítulos)

Camp Rara por PonyGoggles

Número 16: Campfire Tales
Sinopsis: Cuando el campamento de sus hermanas se ve arruinado por fly-ders., Applejack, Rarity y Rainbow Dash les cuentan a Sweetie Belle, Apple Bloom y Scootaloo las historia de sus leyendas favoritas; inspiradas por las historia, las niñas aprovechan su situación lo mejor que pueden.

Una vez más queremos agradecer a nuestros patrons por apoyarnos: Ziher, Jaarch, DJ, Bradley Monroe, Nicolás, Lucas Soro, Luis Alberto Vargas Murguia, PBR Louisiana, Jorge A A. Lara, Eric Steven Werland, Kevin, PonyLatino, Walter y Federico José Abella Mackinlay.
También les avisamos que mañana se publicará aquí el cómic Legends of Magic 04, el cual ha estado disponible para nuestros patrons desde el domingo pasado.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 15; Triple Threat (Actualización Subtítulos)

Ambassador por Changeling209458

Número 15: Triple Threat
Sinopsis: Spike por accidente invita a Thorax y a Ember a Ponyville en el mismo día. Está seguro de que los dos líderes no se llevarán bien y hace todo lo posible por mantenerlos separados y evitar el hecho de que el otro está ahí.

Junto al episodio queremos avisarles que mañana se publicará en el blog el cómic My Little Pony Movie Prequel Part 2, el cual ya está disponible en Patreon desde el domingo pasado. También se publicará mañana en Patreon el cómic Legends of Magic 4. Una vez más agradecemos a nuestros patrons por apoyarnos: Ziher, Jaarch, DJ, Lucas Soro, Luis Alberto Vargas Murguia, PBR Louisiana, Jorge A A. Lara, PonyLatino, Walter y Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Adelanto de Campfire Tales

Bonfire por gign-3208

Mientras esperan la publicación del episodio de hoy pueden ver el adelanto del próximo episodio a estrenarse. Pueden encontrarlo tras el salto.

Episodio 14; Fame and Misfortune (Actualización Subtítulos)

Twilight Sparkle por Kired25

Número 14: Fame and Misfortune
Sinopsis: Twilight Sparkle publica el diario de la amistad, pero tiene consecuencias inesperadas cuando los ponis empiezan a discutir sobre quién escribió las mejores lecciones.

Queremos agradecer a los patrons que han querido apoyarnos: DJ, Jaarch, Jorge A. Acosta Lara, PonyLatino, walter y Federico José Abella Mackinlay.
Les recordamos que desde este episodio publicaremos el episodio subtitulado en Patreon primero y en el blog a medianoche.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Adelanto de Triple Threat

Changeling Thorax por PiriPaints

Al final del episodio de hoy, Discovery Family nos dejó ver un adelanto del episodio del próximo sábado, pueden verlo tras el salto.

Adelanto de Fame and Misfortune

Mane Six por Foxcarp

Discovery Family nos trae el adelanto del episodio a estrenarse este sábado. Pasen a verlo tras el salto.

Episodio 13; The Perfect Pear

Pearbutter and Bright Mac por Mimijuliane

Número 13: The Perfect Pear
Sinopsis: Los hermanos Apple aprenden la historia de amor de sus padres y descubren que son mitad Pear (Pera).

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 12; Discordant Harmony (Actualización Subtítulos)

Fluttershy Discord por jgu112

Número 12: Discordant Harmony
Sinopsis: Cuando Discord invita a Fluttershy a su dimensión a tomar el té, se preocupa de que ella no se sienta cómoda ahí y empieza a cambiar la dimensión y a sí mismo con resultados desastrosos.

En Australia se estrenarán los episodios 12 y 13 de la séptima temporada antes que en otro país, con quizás meses de anticipación, el primero de ellos estrenó anoche y lo traemos para ustedes.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Adelanto de los nuevos episodios

Friendship is still Magic! por dennyvixen

Discovery Family ha sacado a la luz un adelanto de la continuación de la séptima temporada, mostrando escenas de episodios nuevos próximos a estrenarse, así como confirmando el regreso de la serie a las pantallas estadounidense este 5 de agosto. Pasen a verlo tras el salto.

Episodio 11; Not Asking for Trouble (Actualización Subtítulos)

When in Rome por Esuka

Número 11: Not Asking for Trouble
Sinopsis: Pinkie Pie visita al Príncipe Rutherford y a los yaks. Mientras está ahí, una avalancha cae sobre toda la rústica aldea de Yakyakistán. Pinkie Pie sugiere salir para buscar a las otras ponis para ayudar, pero el orgulloso Príncipe y los yaks se rehúsan.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.