Panel con Jayson Thiessen en "Animation On Display"

Durante el fin de semana, Jayson Thiessen fue el invitado de honor en el Animation On Display, una convención de animación en San Francisco. Chef Sandy y Apple Cider de Bronyville moderaron un panel de preguntas y respuestas, y Jayson hizo otro panel él solo. NorthCalBronies filmaron ambos paneles y los subieron a su canal de YouTube. Los videos que resumiremos (después del salto) son “Animation On Display 2012 – Panel Creativo de My Little Pony” y “Animation On Display 2012 – Panel Sobre Cómo se Hacen los Ponies”, en ese orden, a pesar de que el orden cronológico es opuesto.

Luego del salto, pueden encontrar las notas tomadas por Ponyleaks sobre estos paneles.

El Panel Creativo de My Little Pony:

• Desde el minuto 2:50 en adelante, Jayson describe unos cuantos recuerdos de su infancia que terminaron siendo fundamentales para su decisión de trabajar en la industria de animación.
• Desde inicios de Mayo del 2011, y desde que existe el FAQ de Lauren Faust, esta pregunta ya no debería hacerse, y sólo la ponemos aquí para alivianar la carga de preguntas que constantemente le hacen. Después de la primera temporada, Lauren Faust sólo estuvo involucrada en los primeros dos capítulos de la segunda temporada y sólo un poco en la narrativa del resto de la temporada, pero no en la tercera temporada. (9:41) 
• El equipo está aprendiendo mucho, constantemente, así que la calidad de la producción aumenta notablemente. Me gustó oír la opinión de un experto sobre en qué aspectos en particular se ha mejorado desde la primera temporada, pero no entra en muchos detalles. (10:53)
• Los escritores mayoritariamente son un grupo separado, así que Jayson “no está del todo consciente de todo lo que se agrega o se quita a la serie”. (13:45)
• En el minuto 24:00, él explica el proceso de creación de una canción para la serie, el mismo proceso que Daniel Ingram describió con más detalle en la última BroNYCon.
• Pinkie Pie podría ser una “fuerte candidata” para la mejor pony. Para los animadores, Pinkie Pie tiene ventajas muy prácticas sobre las otras ponis como propiedades del espacio-tiempo y de física que pueden ser difíciles de manejar a veces. (27:45)
• “La serie podría tener una película, y es sólo cuestión de los poderes que toman una decisión así”. Obviamente él no puede ser menos evasivo en este tema. Si eres bueno leyendo el lenguaje corporal y cosas así, mira toda su respuesta desde el minuto 32:00 en adelante, y dime lo que opinas.
• Siempre hay cerca de cinco a siete capítulos en producción paralelamente, como en una cadena de montaje. Cada capítulo podría tomar varios meses (hasta nueve, en el caso del primer capítulo), pero esa idea es engañosa ya que todos los capítulos son producidos al mismo tiempo. (33:33)
• Escenas que fueron difíciles de animar, incluyen el exitoso espectáculo de modas de Rarity al final de Suited for Success y la escena de Friendship is Magic – Parte 2, alias “Los Elementos de la Armonía” en el que los elementos vuelven a la vida por primera vez. (36:23)
• El fondo está hecho completamente con Flash, y de hecho todo el tiempo están trabajando en alguna curva, insectos, y con las limitaciones del programa de Adobe. Los archivos a menudo dejan pegado el programa cuando son muy grandes, lo que impone límites artificiales al nivel de detalles que pueden dar. (40:16)
• Cada pony viene con un “giro de 8 puntos” y “un ciclo de correr, un ciclo de caminar, y un ciclo de trotar”, también un ciclo de saltar en el caso de Pinkie Pie, para cada ángulo. También tienen unas cuantas formas para la boca, pestañeos, y ciclo para el pelo, hechos de ante mano. “Aparte de esos, se hace desde cero cada escena”. (43:35)
• Su reacción a la creación del board /mlp/ en 4chan: "Vaya, eso es algo!". (52:45)

Cómo se Hacen los Ponies:

• Los primeros días en Pony: La importancia del pelo, pelo otra vez, más pelo, pero también los ojos! (1:24)
• “La primera temporada es donde siempre encuentras tus piernas… o tus pezuñas.” (10:51)
• Las reuniones sobre el guión con los escritores, originalmente con Lauren Faust, eran (son) en  Los Ángeles, pero en las últimas etapas de producción, su equipo hace notar los aspectos que pueden ser mejorados, sus sugerencias aún pueden ser incorporadas. (12:05)
• Una de las últimas incorporaciones fue el pony que ladra en “Read It and Weep”. En realidad es el mismo Jayson quien dice “Oye, vuelve al hospital!” (14:40)
• La referencia de The Big Lebowski en “The Cuite Pox” también fue añadida por el staff de diseño. (21:33)
• Pero la referencia del bebe y Transpotting en “Baby Cakes” estaba escrito (22:00)
• Pero la Nightmare Moon en el reloj de arena en el primer episodio fue idea de Jayson y James “Wootie” Wootton. (22:28)
• Dr. Whooves es “solo un pony con un reloj de arena en su anca.” (25:05)
• No hay información sobre la Princesa Candence y ShiningArmor. (30:19)
• Estuvo al tanto del fandom desde el principio, cuando era solo en /co/ (30:57)
• Una película “estaría bien” (33:06)
• Su opinión de Equestria Online y Fighting is Magic: “La animación está genial… Estaba impresionado por aquello”
• Hasbro, como su cliente, está presente en todas las etapas de producción y tiene “toda la influencia” (36:00)
• Sobre un episodio de Scootaloo, estén atentos. (43:49)
• “Oh, preguntas que cuál es la [mejor] idea que no pudo “pasar la censura”?... No lo se; ha habido algunas, pero realmente no quiero decirlas, porque quién sabe a futuro. Algunas veces hay un episodio que crees que sería bastante bueno, pero entonces… la temporada ya tiene todos sus capítulos... Creo que la idea podría encontrar su manera de meterse por algún lado en el episodio” (48:44)
• Discord fue escrito por Lauren Faust con John de Lance en mente, pero de eso habló en más detalle en la BroNYCon de Septiembre pasado. (52:50)
• No tienen toda la continuidad histórica resuelta hasta el momento (53:50)
• Cómo Pinkie Pie puede romper la ‘cuarta pared’? “La ciencia nunca lo sabrá.” (55:36)