Derpy ya no es tan Derpy (Actualizado)

Seguramente todos recuerdan los sucesos post-The Last Roundup acerca de la voz de Derpy. En este triángulo de opiniones estaban por un lado los que se sentían dichosamente feliz por escuchar hablar por primera vez a la hija predilecta del fandom. En otro lado, se encontraban los que le eran indiferentes o no les pareció buena idea por parte de FiM de haber hecho este tipo de fanservice. Y en la punta restante estaban los que pensaban y justificaban a fuego que dicho fanservice era una "ofensa" para las personas con capacidades diferentes ya que según ellos, el personaje, nombre y voz de Derpy era "discriminatorio". Este pequeño grupo de gente, liderado por la bloguera Yamino, hizo lo imposible para hacerle llegar sus quejas a Hasbro para que hagan algo al respecto.
Y probablemente lo lograron. Según Kreoss, animador de la serie, ella no tendría la culpa ni sería la razón por la cual se editó el capitulo. Lease la actualización en el final.

Luego del salto, la evidencia y los detalles editados de aquella escena.

Pocos días después del estreno de este episodio, iTunes dió de baja el capítulo de su tienda haciendo imposible su compra. Desde entonces no hubo noticias sobre cuando iba a volver a estar disponible, hasta que hoy, finalmente, el episodio volvió al mercado, pero con algunas modificaciones:

Como pueden escuchar, la voz de Derpy fue cambiada y, de hecho, Rainbow Dash no la nombra, no la llama "Derpy".
Además, no sólo el cambio fue en la voz, los animadores también modificaron algunos de sus movimientos, eliminaron la famosa scrunchy face y le arreglaron un poco los ojos como pueden ver en estos screens:

(A la izquierda, la nueva versión de Derpy - A la derecha, la original)

(Ligeros cambios en los ojos cruzados de Derpy)

(A la izquierda, la original versión de Derpy con sus ojos cruzados - A la derecha, la nueva versión con los ojos más centrados)

(A la izquierda, la nueva versión de Derpy con una animación más controlada - A la derecha, la original)

Aunque la versión del capitulo para el DVD "The Friendship Express" a lanzarse este martes tendría la escena original, sin ediciones.

No es tiempo para pánico, pero sí para hacer un análisis profundo de la situación. Evidentemente el fandom tiene más poder del que se creía sobre la serie ¿Qué es lo que podemos esperar ahora del show? ¿Qué tan buena y tan mala es la influencia que tenemos sobre esta serie de dibujos animados?

Actualización:
Kreoss, un animador de FiM, expresó su opinión sobre lo sucedido a Derpy en su DeviantArt.

Parece que ha habido mucho ruido sobre que "arreglaron" a Derpy. Vi la nueva versión de Derpy en "The Last Round-Up" y admito que no me termina gustando. Yo disfrutaba el original. No me gusta la razón por la que la cambiaron. En mi opinión no parecía tan ofensivo. Cuando vi por primera vez la escena en la animación, literalmente reventé de alegría. Pero tenía el presentimiento de que no le agradaría a algunos fans y a algunas personas. Especialmente porque algunos tenían su propia versión de Derpy y la gente podría tener una idea errónea de su personalidad.

No es muy común que las series animadas muestren contenido de los fans. Porque a veces cuando incluyes contenido de los fans, generalmente puede terminar en algo negativo (para los fans o para los otros). Y a veces también daña la identidad/esencia de la serie. O si a la gente le gusta, probablemente esperará mucho más. Al punto de que esperen demasiado. Así que se podrán imaginar mi sorpresa cuando decidieron llamarla Derpy y darle una voz.

Derpy se ha vuelto más que sólo una pony de fondo en la serie. Se ha vuelto un ícono, un símbolo a los fans de MLP:FIM. A pesar de que Derpy fue creada en un estudio, su personalidad fue creada por los fans. Probablemente puedes decir que ella representa a todos los Bronies. Los fans han querido a Derpy desde que salía en el fondo y hasta que habló. Y todo el estudio también la ama. Yo estuve en uno de esos streams cuando la gente la escuchó hablar por primera vez. Fue muy grato ver lo felices que estaban todos. Así que no es ninguna sorpresa que la gente se moleste por esto.

En cierto modo, entiendo por qué la mayoría de los fans están molestos, pero culpar, apuntar y lanzar odio no es la manera de hacer esto. Están olvidando su propio lema "Amor y Tolerancia". Los bronies son una inspiración y nuestro más grande logro. No ensucien su nombre mostrando odio e intolerancia. Recuerden, la Tolerancia no es lo mismo que aceptación. Si estás molesto con algo, exprésalo en una forma más positiva. Harás entender tu mensaje mucho mejor que tirando odio. Muestren algo de respecto. Muestren algo de humildad.

Oh, también quisiera hablar de una dibujante llamada Yamino. He oído que ella se ha llevado un montón del odio de la Comunidad Brony porque a ella no le gusta la representación de Derpy. Quiero que se sepa que ella no tiene NADA que ver que el repentino cambio. Ella expresó una opinión de Derpy. Eso es todo. Ella no me pidió que haga esto ni a nadie del equipo. Tenía que decir esto porque el odio que está recibiendo es innecesario. Así que déjenla ser.

Tampoco spameen con notas y mensajes a la gente que trabaja en la serie. Seguramente no van a conseguir mucho de eso.

Sobre el asunto de si Derpy seguirá teniendo la misma expresión de antes. Como animador de la serie, tengan por seguro que ella va a estar bien. La serie seguirá avanzando y espero que todos sigan apoyando la serie. A pesar de que Derpy es una gran personaje, no es esencialmente la razón por la que serie es genial (aunque ella es una de las razones). Si Derpy nunca hubiera existido en esa fatídica escena del primer capítulo, ¿MLP sería una mala serie? Recuerden que MLP es una buena serie por lo que es. Yo no sabía de Derpy hasta que alguien en el estudio la destacó. Espero que sigan disfrutando la serie sin importar lo que pase.

Espero que este mensaje los tranquilice a algunos. Gracias.

Lauren Faust también dijo algo al respecto en su DeaviantArt.

Hola a todos--- Sólo para su información: Yo no estoy involucrada en lo de Derpy (ni sabía de ello). Y no hay nada que yo pueda hacer al respecto. Yo no he trabajado en MLP en un año, y yo no tengo ningún vínculo, aporte o influencia. Lo siento si se decepcionan.