lunes, 19 de diciembre de 2011

Entrevista a Madeleine Peters

Fue hace una semana, pero más vale tarde que nunca.
Otra vez EverFree Radio ha hecho una notable entrevista a una actriz que protagoniza My Little Pony, esta vez fue Madeleine Peters, la voz de Scootaloo.

Luego del salto, un sumario de la entrevista hecho por Ponyleaks (pero recomendamos escucharla por ustedes mismos) y Scootaloo cantando Jingle Bells.

  • No había escuchado la voz de Rainbow Dash cuando se presentó como la voz para Scootaloo, asi que las similitudes fueron causa de las descripciones de ambas personajes y un par de coincidencias. (31:25)
  • Audicionó para todas las ponies principales y las tres CMC. (31:41)
  • Estuvo gratamente sorprendida de ser la voz de Scootaloo en vez de otra CMC, ya que su voz le parecia diferente a las demás y era un desafío para ella. (32:33)
  • Dijo que "acaba de grabar" una cancion cantando 'bien'. (33:39) Dado el "acaba de grabar", podría ser para Navidad del 2012.
  • El entrevistador le preguntó si es cierto de que existe una versión 'buena' de la canción de las CMC y si le pideron que cantara peor la canción. El se podría haber referido a la versión que Sibsy mencionó escuchar mucho, pero la respuesta de Madeleine sugiere que ella entendió que refería a las grabaciones hechas en sucesión rápida. (33:59) Lo que es esperable, ya que Jayson T. dijo que esa versión 'buena' era un demo hecho por "una cantante totalmente diferente"
  • Por razones desconocidas a ella, tuvo que grabar la canción en un estudio diferente y más pequeño. (34:24)
  • Le gusta la aventura, tal como Scootaloo. (35:21)
  • Baila, y de diferentes tipos. E incluso enseña baile. (35:37)
  • Le gusta la musica Indlie, y la banda de Ashleigh Ball, Hey Ocean!, es una de sus "bandas favoritas". Hasta ahora, su canción favorita de ese grupo es Big Blue Wave. (37:40)
  • Admira a Ashleigh por su musica y el como dobla, tal como Scootaloo admira a Rainbow Dash. (38:11)
  • Dijo que hace poco grabó un episodio en donde tenía bastante protagonismo, el cual le pareció "un poco fuera del personaje" para ella. (41:25)
  • Está "muy segura" que ella ha hecho la voz para algunos "extras" (voces para personajes que aparecen pocos segundos y de pocas lineas) en My Little Pony. (41:51)
  • Le gustó el capitulo Staremaster y los chistes de pollo que han salido. (42:23)
  • Le gusta mirar fanart de vez en cuando. Su pedido es una Scootaloo surfeando.(43:00)
  • El último episodio que grabaron fue el 1ro de Diciembre, en donde se entretuvieron grabando Jingle Bells cantando "una palabra a la vez". (47:29)
  • "Asi que... ¿Por ahora solo te enfocas en My Little Pony y la escuela?" "Si, en la mayoría, pero espero salga algo más, ya que me encanta el doblaje" (47:54)
  • El regalo prometido, Scootaloo interpretando Jingle Bells.(48:52)
  • Trata de juntar US$10,000 para World Vision. (49:35)

1 comentario:

  1. Un episodio que habla mucho eso si habra que ver jaja
    muy buena la traduccion

    ResponderEliminar