miércoles, 2 de marzo de 2016

Relanzamiento: S2x14; The Last Roundup


Episodio 14: The Last Roundup
Fecha de estreno: 21 de enero del 2012
Sinopsis: Tras participar en un rodeo, Applejack desaparece y sus amigas inician una búsqueda para encontrarla.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos][Ver en línea]

Para quienes no han estado viendo la serie desde antes de inicios del 2012, en este episodio pusieron de sorpresa a Derpy con diálogo por primera vez y le pusieron una voz un poco "torpe" y terminaron censurándola. Ella sigue ahí, pero le cambiaron la voz por una más "normal", aunque la actriz de ambas voces es la misma persona, Tabitha St. Germain, la voz de Rarity y varios otros personajes. Y le arreglaron los ojos.
Sobre este tema yo opino que la versión original no era ofensiva, o por lo menos no intentaba serlo, pero comprendo sus razones y las considero quizás la más acertada si están buscando irse a la segura y evitar cualquier tipo de controversia. Además la nueva voz le queda bastante bien, pero siempre opto por la original. Al menos en Slice of Life hicieron una mezcla del tono original con la voz arreglada.
Antes de que pregunten; sí, los videos en esta entrada tienen la escena original.

Y sobre el doblaje latino, personalmente la voz no es mala, pero creo que es muy chillona para Derpy. No me gustó. En cambio, la voz española le queda muy bien.

¿Ustedes qué opinan? ¿Les gusta la voz de Derpy en español latino/ibérico?

10 comentarios:

  1. A mi la voz en latino me parecio muy sosa la primera ves que la escuche pero cuando la cambiaron me gusto mas

    Es de recordarse la que los padres armaron con este episodio, nos sacaron a derpy por toda una temporada (3)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. las masas son estupidas amigo Ecth-san, yo prefiero ignorar a ese tipo de gente

      Eliminar
    2. Tampoco no te pongas en un estatus mas grande de loos demas por esto

      Eliminar
  2. Entiendo que hayan cambiado a Derpy al final de cuenta ella es un chiste Brony, recuerden que hay otras personas viendo esto que no son Brony

    ResponderEliminar
  3. Applejack es de la Católica, por eso se explica que siempre salga segunda.
    Para qué voy a mentir, ni Derpy puede salvar de que este episodio sea pésimo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para los no chilenos
      La catolica es un equipo de futboll a la cual se le hace bulling por siempre quedar 2do en los campeonatos

      Eliminar
  4. Por lo que entendi lo habian censurado porque Derpy fue visto como una burla a los discapacitados

    ResponderEliminar
  5. me encanta Derpy, aunque siempre he preferido las voces originales en ingles, también me gusta la de castellano, aunque me gusto la voz mas reciente que le pusieron.... en mi opinion, mas que pensar que ella luce así porque es el personaje "bobo", me hace pensar que solo no se ve como los demás, después de todo yo tengo un amigo con el mismo problema en sus ojos usa lentes y jamas lo he visto como un discapacitado, es solo una condición de la vista, quien dice que no es lo mismo con Derpy........jaja pero bueno cada quien la ve como quiere

    ResponderEliminar
  6. Derpy la icono del fandom!!

    Gracias por el relanzamiento.

    ResponderEliminar