Fanfic: Gantz/Equestria (Actualización: Capítulo 12)

Autor: JARZ

Sinopsis: Cuando las Cutie-Mark Crusaders se adentran en el bosque Everfree, terminan siendo perseguidas por la peligrosa hidra; Rainbow Dash y sus amigas tratarán de salvarlas, lo que terminará costándole la vida a la pegaso de crin arcoíris. Sin embargo, para su sorpresa despertará en una habitación con otros cuatro ponis y una gran esfera negra…

Advertencia: Puede tener contenido no apto para algunos.

Leer en GoogleDrive (Nuevo: Capítulo 12)

Tras sobrevivir al enfrentamiento con el behemot, Rainbow Dash se entera de algo inesperado, mientras Lyra Heartstrings emprende su propia búsqueda personal.

Adelanto del estreno de la Sexta Temporada

MLP:TPE Title Idea por DShou

Se ha dado a conocer un vídeo promocional para la sexta temporada, en el cual se confirma que la fecha del estreno del inicio de temporada será el 26 de marzo. Pasen a verlo tras el salto.

Relanzamiento: S1x07; Dragonshy

Episodio 07: Dragonshy
Fecha de estreno: 26 de noviembre del 2010
Sinopsis: El destino de Equestria está en las pezuñas de Twilight y sus amigas cuando un dragón decide tomar una siesta por cien años en el área, amenazando con llenar el aire del humo negro que exhala. Las ponis van a la guarida del dragón para convencerlo de irse, pero Fluttershy no está muy segura de acompañarlas a enfrentarse a un dragón gigante.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p] — [Torrent 720p]
[Subtítulos] — [Ver en línea]

No tengo mucho que decir sobre este episodio, sólo que es uno de los mejores de la primera temporada.

Música Brony #2

Vinyl Scratch por: luna77899

Entrada por Bronies Colombia

Les traemos la segunda entrega de Música Brony, esta vez con nuevos géneros y mas canciones para disfrutar.

Pueden escuchar todas las canciones dando clic en sus respectivos títulos o imágenes, también pueden escuchar todo de corrido en la lista de reproducción. Todo eso después del salto

Cómic: Mentira Floreciendo

Autor: Veggie55
Traducción: Tavo Hooves

Relanzamiento: S2x14; The Last Roundup

Episodio 14: The Last Roundup
Fecha de estreno: 21 de enero del 2012
Sinopsis: Tras participar en un rodeo, Applejack desaparece y sus amigas inician una búsqueda para encontrarla.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p] — [Torrent 720p]
[Subtítulos] — [Ver en línea]

Para quienes no han estado viendo la serie desde antes de inicios del 2012, en este episodio pusieron de sorpresa a Derpy con diálogo por primera vez y le pusieron una voz un poco "torpe" y terminaron censurándola. Ella sigue ahí, pero le cambiaron la voz por una más "normal", aunque la actriz de ambas voces es la misma persona, Tabitha St. Germain, la voz de Rarity y varios otros personajes. Y le arreglaron los ojos.
Sobre este tema yo opino que la versión original no era ofensiva, o por lo menos no intentaba serlo, pero comprendo sus razones y las considero quizás la más acertada si están buscando irse a la segura y evitar cualquier tipo de controversia. Además la nueva voz le queda bastante bien, pero siempre opto por la original. Al menos en Slice of Life hicieron una mezcla del tono original con la voz arreglada.
Antes de que pregunten; sí, los videos en esta entrada tienen la escena original.

Y sobre el doblaje latino, personalmente la voz no es mala, pero creo que es muy chillona para Derpy. No me gustó. En cambio, la voz española le queda muy bien.

¿Ustedes qué opinan? ¿Les gusta la voz de Derpy en español latino/ibérico?

Relanzamiento: Cómic Oficial: MLP Micro-series #1

Capítulo #1 por Wushi, JARZ & Tlato

En diciembre del 2012 salió el primer cómic de MLP. En su momento, no tuve interés en traducirlo, además un usuario bajo el seudónimo de Somepony lo tradujo e hizo un buen trabajo. Pero a los pocos números, tanto él como Rey K, otro traductor con su propia versión, dejaron de traducir, para ese momento yo sólo había traducido el quinto número de la serie principal porque me había gustado tanto que me dieron ganas de traducirlo.
Mi plan original no era traducir todos los cómics, pero a la larga eso terminé haciendo, ya que, y aunque suene egocéntrico, no he encontrado otra traducción de los cómics que me parezca aceptable además de la mía desde que empecé a traducirlos. Con el tiempo esto creció cuando Wushi se ofreció a ayudarme y lo mismo con Tlato el año pasado. Así que, cuando decidimos hacer el Archivo y también traducir los episodios de la primera temporada, lo lógico era hacer lo propio con los cómics.
Y ese es el porqué de estos relanzamientos de cómics, a diiferencia de los relanzamientos de la serie, no hay una fecha específica para cada entrega y no creo que hagamos más que los cómics que nos faltan.

Cómic: Lógica Pinkie

Autor: Acesential
Traducción: Tavo Hooves

Relanzamiento: S2x13; Baby Cakes

Episodio 13: Baby Cakes
Fecha de estreno: 14 de enero del 2012
Sinopsis: Pinkie Pie hace de niñera de los mellizos de los Cake, pero se da cuenta de que es más difícil de lo que creía.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p] — [Torrent 720p]
[Subtítulos] — [Ver en línea]

Un episodio normal tiene entre 300 líneas hasta casi 400 y toma unas 4 horas en terminar de traducir. Este episodio tiene poco más de 200 y el día de estreno sentí que acababa de batir mi propio récord. También fue con este episodio que dejé de disfrutar de Fluttershy. Explico, en la primera temporada y en la mitad de la segunda consideré a Fluttershy mi favorita de entre las mane 6, pero poco antes de estrenarse este episodio salió una entrevista con ella en donde dijo que a veces le pedían que exagerara su voz. Lo que en realidad no es malo, pero la única escena que tiene este episodio tiene una mala sincronía entre la animación de Fluttershy y el tono que usaba Andrea Libman y desde entonces no podía ver a Fluttershy sin imaginarme a Andrea tras un micrófono.
Y así perdí parte del gusto por la serie. No me malentiendan, todavía me gusta, pero ya no puedo verla como la vi cuando la encontré hace 5 años. Pero lo de Andrea Libman fue sólo el primero de varios detalles que me hicieron dejar de apegarme tanto a la serie hasta que dejé de considerarme brony. Sólo alguien que le gusta la serie y que le gusta traducir. Puede que suene tonto, pero sólo fue el primero de una acumulación de detalles. En unos episodios más contaré otro más importante.
Al menos todavía disfruto de la interpretación de Shannon Chan-Kent como Silver Spoon y la voz al cantar de Pinkie Pie. También me gusta su interpretación como las gemelas Biskit en Littlest Pet Shop.

Artículo: ¿Antagonista o villano?

Starlight Glimmer por Rocy Canvas

Artículo escrito por Charly52

El siguiente artículo nos lo envía Charly52, quien nos presenta su reflexión alrededor de la figura de Starlight Glimmer y el papel que ha desempeñado en su participación de la serie. Pasen a leer el texto completo tras el salto.

Relanzamiento: S1x06; Boast Busters

Episodio 06: Boast Buster
Fecha de estreno: 19 de noviembre del 2010
Sinopsis: La unicornio a sí misma proclamada "Gran y Poderosa" Trixie llega a Ponyville afirmando ser la más talentosa, mágica y poderosa poni; Spike quiere mostrarle a todos que Twilight es más poderosa. Pero, preocupada por perder el respeto de sus amigas, no quiere probar que Trixie se equivoca.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p] — [Torrent 720p]
[Subtítulos] — [Ver en línea]

A mí siempre me han gustado las brujas, hechiceros, magos, etc. De hecho, Wushi significa mago en chino. Y si hubo una cosa que me motivó a darle una oportunidad a la serie fue una imagen de Trixie. La serie me había llamado un poco la atención, pero no como para verla, y al ver que había una poni bruja hizo que me decidiera por verla. Fui pasando por episodios y no la encontraba, yo me preguntaba por qué todavía no. Cuando llegué a este episodio por fin la conocí y se volvió mi poni favorita de las que no eran protagonistas; aunque fue sólo durante la primera temporada, en la segunda decidí que mi favorita general es Silver Spoon. En parte Trixie dejó de ser mi favorita porque me sentí bastante decepcionado que sólo apareciera en un episodio en las primeras dos temporadas.

Cómic Oficial: MLP: FiM #39

Dando fin al arco No se olviden de nosotros, llega el número trigésimo noveno de los cómics de MLP: FiM. Pasen a descargarlo traducido en el enlace a continuación:

Capítulo #39 por JARZ & Wushi

Cómic: Una nueva era / Lyra, madura

Autor: Veggie55

Traducción: Dasher Pegasus

---

Autor: Dori-To

Traducción: Tavo Hooves

Relanzamiento: S2x12; Family Appreciation Day

Episodio 12: Family Appreciation Day
Fecha de estreno: 07 de enero del 2012
Sinopsis: Apple Bloom no quiere que la abuela Smith la avergüence en una exposición de la escuela.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p] — [Torrent 720p]
[Subtítulos] — [Ver en línea]

Cuando hay episodio nuevo yo me junto con mi equipo del fansub en una conversación de facebook y vemos juntos el stream y comentamos durante los comerciales y cuando termina el episodio. Pero esto no fue hasta tiempo después de empezar a traducir. Para este episodio todavía no tenía un equipo con quien ver el stream; tenía amigos que veían la serie, pero no nos juntábamos para verla. Así que organizamos un día para ver juntos un episodio, pero no era en la mañana, sino que yo bajé el episodio y ninguno lo veía hasta que nos juntáramos.

Cuando llegaron uno me preguntó "¿Tiene subtítulos?" y yo le dije que todavía no lo veía, así que no, no los tiene. Luego vimos el episodio y tuvimos la mala suerte de que sea este. La abuela Smith tiene un acento tan difícil de entender que no pudimos apreciar bien la historia y el episodio en sí tampoco es tan bueno.

Después simplemente no tenía ganas de empezar a traducirlo tan tarde y no lo hice. Tampoco nunca me di el tiempo de verlo otra vez, así que puedo decir que hasta que no tuve que traducirlo hace unos días, no había visto bien este episodio desde que se estrenó.

Cómic: Siempre escuchando / Algo falta

Autor: Acesential

Traducción: Tavo Hooves

---

Autor: Veggie55

Traducción: Dasher Pegasus

Relanzamiento: S2x11; Hearth's Warming Eve

Episodio 11: Hearth's Warming Eve
Fecha de estreno: 17 de diciembre del 2011
Sinopsis: En la Víspera de Amor de Hogar las 6 amigas están honradas de participar en la obra más importante de la temporada en Canterlot, este espectáculo muestra como los unicornios, pegasos y ponis de tierra dejaron atrás sus diferencias y fundaron Equestria.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p] — [Torrent 720p]
[Subtítulos] — [Ver en línea]

Cuando estrenó este episodio varias personas se quejaron de que haya traducido Hearth's Warming Eve como Víspera de Amor de Hogar. Varios sugirieron sus propias traducciones, la mayoría confundían Hearth (hogar; calor de chimenea) con Heart (corazón). Una tipa incluso me acusó de usar Google traductor para esa traducción, a pesar de que Google traductor lo traduce como Calentamiento víspera de solera, aunque en su tiempo salía "Eva de Hogar de Calentamiento" (lo tuve que buscar después de la acusación y nunca lo olvidé).

La razón de esta traducción tiene una corta historia. Cuando tenía como 10 años teníamos una vecina a la que le gustaba ayudar con artesanías y cuando teníamos tareas con el tema, ella nos recibía en su casa para ayudarnos. Y en una ocasión conversaba con unos amigos sobre esto y uno mencionó que dentro de la casa siempre hace frío a lo que otro le respondió que su mamá le dijo que es porque en esa casa no hay amor de familia.

Aunque su mamá no debió decirle eso de esa forma, no estaba del todo equivocada. Han pasado más de 15 años de eso y ya no viven aquí, toda su familia está separada. En fin, Hearth's Warming es como "Calor del Hogar", por lo que se me ocurrió que ese calor fuese el amor dentro del hogar. La parte de Eve claramente es Víspera.

Música Brony #1

Vinyl Scratch and Octavia por: HankOfficer

Entrada por Bronies Colombia

Con esta entrada se da inicio a una nueva sección en EquestriaNet, como su nombre lo evidencia, se trata de música brony, un tipo de contenido algo novedoso en este sitio, y que por supuesto esperamos les sea de su agrado, antes de comenzar cabe mencionar que esto no es un Top (es difícil dar una calificación objetiva cuando se trata de un contenido que cubre muchos géneros).

Pueden escuchar todas las canciones dando clic en sus respectivos títulos o imágenes, también pueden escuchar todo de corrido en la lista de reproducción. Todo eso después del salto

Cómic: Tentador

Autor: Dori-to
Traducción: Tavo Hooves