Hoy se cumplen 8 años desde que abrimos el blog. Cuando lo abrimos todavía ni se había estrenado la segunda temporada. Muchas cosas han pasado en este tiempo y en particular hemos estado ausentes últimamente y por primera vez no hemos podido subir los episodios subtitulados en su semana de estreno. De verdad lamentamos mucho esta ausencia, pero la razón es muy sencilla: ya no tenemos tiempo disponible para continuar subtitulando.
Cuando abrimos el blog estábamos en la universidad y estábamos iniciando nuestros años 20. Ahora somos adultos de casi 30 años y tenemos trabajos de tiempo completo. Si bien en la temporada anterior ya estábamos en estas condiciones, en este último tiempo tanto Jarz como yo nos hemos visto con más responsabilidades y con menos tiempo libre. Por ejemplo, en mi día a día tengo que ir al trabajo de noche, tengo un viaje de dos horas y media (en dos buses), regreso a dormir y luego me levanto con alrededor de una hora para mí antes de tener que prepararme para hacer ese viaje de dos horas y media otra vez para volver al trabajo.
Realmente me gusta mi trabajo, pero no me deja tiempo para nada. Y como se filtraron todos los episodios siguientes simplemente nos dejaron totalmente agobiados y nos es imposible sacar tantos episodios de golpe. ¿En qué momento encontramos el tiempo para trabajar en tantos? Y además, en noviembre me voy a cambiar de país y una vez allá me será imposible continuar subtitulando.
Sin embargo, hicimos un compromiso con el blog y ya hemos traducido bastante de la serie como para rendirnos ahora. Para empezar, ya no podemos seguir el horario de Discovery Family. Desde ahora subiremos los episodios apenas los tengamos listos. No podemos prometer fechas, sólo que avisaremos en Facebook que al día siguiente se subirá un episodio. Trataremos de subir al menos uno a la semana, pero no podemos prometerlo.
¿Y qué pasará cuando publiquemos el último episodio? ¿Qué pasará con los cómics? Desafortunadamente los cómics toman mucho tiempo, así que quedan oficialmente cancelados. Tenemos un par que están casi listos; publicaremos esos dos, pero serán los últimos. Y una vez que se publique el último episodio... Se publicará una última entrada y eso sería todo. El blog se cerrará, aunque quedará abierto para descargar lo que queda al menos por un año.
No renovaremos el dominio el próximo año, así que la página dejará de existir.
Actualización: Debido a algunos comentarios, es preciso aclarar algo: El blog se cerrará debido a que no existirán nuevas actualizaciones. A pesar de que el dominio pueda no ser renovado en un futuro, la pagina seguirá existiendo como
Equestrianet.blogspot.com, por lo que todo el contenido seguirá en linea indefinidamente.
Para terminar, quisiera agradecer la preocupación de algunas personas que se nos han acercado en Facebook para preguntar si estamos vivos. También a todos los usuarios, tanto los de Patreon como los que no, simplemente por estar aquí por tanto tiempo. Saber que tanta gente nos seguía realmente es una motivación para continuar. Aunque pasen los años y el blog haya muerto hace mucho, siempre recordaré con cariño el tiempo que pasé aquí, al igual que las experiencias que tuve, y las personas que conocí gracias a él.
Gracias a todos por haber estado aquí. Se despide atentamente,
- Wushi
