Doblaje latino; S6x11: Flutter Brutter

Por 2074

Ya es lunes y en México estrena el episodio 11 de la sexta temporada. La gente de afuera debe ver el stream.

Esta entrada es sólo para la transmisión en vivo. Luego se subirá el episodio a la entrada general del doblaje.

Para verlo en vivo está el siguiente stream:
http://original.livestream.com/woorales cortesía de New Jonas

Los horarios locales son los siguientes:

• Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica: 14:00
• Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, México: 15:00
• Venezuela: 15:30
• Bolivia, República Dominicana, Puerto Rico: 16:00
• Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay: 17:00
• España: 22:00

Episodio 18; Buckball Season (Actualización Subtítulos)

Número 18: Buckball Season
Sinopsis: Pinkie Pie y Fluttershy resultan ser las mejores jugadoras de búkbol de Ponyville. Applejack y Rainbow Dash deciden entrenarlas para enfrentar a Appleloosa. Pero cuando la presión aumenta y los jugadores dejan de divertirse, las nuevas atletas estrellas de Ponyville comienzan a perder sus ganas de competir y el que podría ser el más importante juego de búkbol de la historia.

Una decisión de traducción que tomamos cuando se reveló la sinopsis de este episodio es traducir buckball como búkbol de la misma manera en que volleyball se traduce como voleibol.
Lo otro, queríamos anunciar que modificamos un poco el FAQ, específicamente la sección de fanfics debido a los últimos fanfics que nos han llegado.

Pasen ver el episodio subtitulado tras el salto.

Adelanto de Buckball Season

Por Mygl

Faltando un día para el estreno del nuevo episodio nos llega un adelanto de lo que veremos el sábado, véanlo tras el salto.

Doblaje latino; S6x10: Applejack's "Day" Off

Da Appur Pie por Evehly

Siguiendo la cadena de estreno en el doblaje latinoamericano y sólo para México, hoy estrena el episodio 10 de la sexta temporada. La gente de afuera debe ver el stream.

Esta entrada es sólo para la transmisión en vivo. Luego se subirá el episodio a la entrada general del doblaje.

Para verlo en vivo está el siguiente stream:
http://original.livestream.com/woorales cortesía de New Jonas

Los horarios locales son los siguientes:

• Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica: 14:00
• Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, México: 15:00
• Venezuela: 15:30
• Bolivia, República Dominicana, Puerto Rico: 16:00
• Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay: 17:00
• España: 22:00

Doblaje latino; S6x09; The Saddle Row Review

It was some of my best work por acrylic-stroke

 Hoy estrena el episodio 9 de la sexta temporada en doblaje latinoamericano y sólo para México. La gente de afuera debe ver el stream.

Esta entrada es sólo para la transmisión en vivo. Luego se subirá el episodio a la entrada general del doblaje.

Para verlo en vivo está el siguiente stream:
http://original.livestream.com/woorales cortesía de New Jonas

Los horarios locales son los siguientes:

• Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica: 14:00
• Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, México: 15:00
• Venezuela: 15:30
• Bolivia, República Dominicana, Puerto Rico: 16:00
• Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay: 17:00
• España: 22:00

Doblaje latino; S6x08; A Hearth's Warming Tail

Not be long for this world por 96paperkuts

Siguiendo la desordenada distribución de DK y sólo para México, hoy estrena el episodio 8 de la sexta temporada. La gente de afuera debe ver el stream.

Esta entrada es sólo para la transmisión en vivo. Luego se subirá el episodio a la entrada general del doblaje.

Para verlo en vivo está el siguiente stream:
http://original.livestream.com/woorales cortesía de New Jonas

Los horarios locales son los siguientes:

• Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica: 14:00
• Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, México: 15:00
• Venezuela: 15:30
• Bolivia, República Dominicana, Puerto Rico: 16:00
• Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay: 17:00
• España: 22:00

Próximos episodios en doblaje latino

Tal como vimos hoy, el episodio que se estrenó no coincidió con el orden correcto de estrenos debido a la mala distribución de episodios por Discovery Kids. No se revelaron los títulos traducidos de los episodios. Los episodios conocidos hasta el momento son los siguientes:

Lunes 29 de agosto: Spice Up Your Life
Miércoles 31 de agosto: A Hearth's Warming Tail
Jueves 1 de septiembre: The Saddle Row Review
Viernes 2 de septiembre: Applejack's "Day" Off
Lunes 5 de septiembre: Flutter Brutter

El resto de días hasta el 9 de septiembre emitirán episodios repetidos. Les informaremos cuando la lista se expanda.

Doblaje latino; S6x06: No Second Prances

Por FlutterLove

Otro episodio estrena en el doblaje latino y sólo para México. La gente de afuera debe usar el stream para verlo.
Esta entrada es sólo para la transmisión en vivo. Luego se subirá el episodio a la entrada general del doblaje.

Para verlo en vivo está el siguiente stream:
http://original.livestream.com/woorales cortesía de New Jonas

Los horarios locales son los siguientes:

• Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica: 14:00
• Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, México: 15:00
• Venezuela: 15:30
• Bolivia, República Dominicana, Puerto Rico: 16:00
• Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay: 17:00
• España: 22:00

Episodio 17: Dungeons and Discord (Actualización Subtítulos)

Dungeons and Ponis Plus One Dragon por johnjoseco

Número 17: Dungeons and Discord
Sinopsis: Cuando las Mane 6 se van del pueblo, Discord decide unirse a la sesión de juego de rol de Spike y Big Mac.

Otra semana, otro episodio. Esta vez veremos una partida de rol entre Discord, Spike y Big Mac. Sin duda un episodio que me tiene con altas expectativas.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Doblaje latino; S6x05: Gauntlet of Fire

Regresan las entradas para las transmisiones en vivo de MLP en doblaje latino. Esta entrada es sólo para la transmisión en vivo. Luego se subirá el episodio a la entrada general del doblaje.

Para verlo en vivo está el siguiente stream:
http://original.livestream.com/woorales cortesía de New Jonas

Los horarios locales son los siguientes:

• Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica: 14:00
• Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, México: 15:00
• Venezuela: 15:30
• Chile, Bolivia, República Dominicana, Puerto Rico: 16:00
• Argentina, Paraguay, Uruguay: 17:00
• España: 22:00

Adelantos de Dungeons and Discord

Draculacord por ScuffyToto

Hoy también nos llega un vídeo promocional de la presente temporada que incluye escenas del episodio 17 de esta, próximo a estrenarse la siguiente semana. Pasen a verlo tras el salto.

Actualización: Ha salido un nuevo adelanto del episodio a estrenarse este sábado.

Cómic: Necrópolis

Autor: Treblinka Zaitsev

Esta entrada se irá actualizando conforme salgan más páginas.
Actualización: Página cuatro añadida

Cómic: Oops

Autor: Charelz

Traducción: Tavo Hooves

Episodio 16; The Times They Are a Changeling (Actualización Subtítulos)

Changeling Orb por flamevulture17

Número 16: The Times They Are a Changeling
Sinopsis: Cuando Spike viaja con Twilight y Sunburst al Imperio de Cristal para visitar a Flurry Heart, descubren que todo el imperio está en pánico por la presencia reportada de un changeling espía.

Después de la mitad de la temporada volveremos a ver a la bebé de Cadance. En otras noticias, confirmaron que la película Legend of Everfree ya terminó su producción. Aún no se confirma si su estreno en Netflix será exclusivo de Estados Unidos o si todos podremos verlo simultáneamente.

Pasen a  ver el episodio tras el salto.

Adelanto de The Times They Are a Changeling

Portrait Comm: Draxes por pridark

La página de facebook de MLP subió un adelanto para el episodio del sábado. Pasen a verlo subtitulado después del salto.

Relanzamiento: S4x26; Twilight's Kingdom - Part 2

Episodio 26: Twilight's Kingdom - Part 2

Fecha de estreno: 10 de Mayo del 2014

Sinopsis: Para proteger su magia, y el destino de Equestria, la Princesa Celestia, la Princesa Luna y la Princesa Cadance transfieren todo su poder mágico a Twilight.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p] — [Torrent 720p]
[Subtítulos] — [Ver en línea]

Fue un viaje largo, pero ya llegamos.
Empezamos con los relanzamientos en enero y recién en agosto terminamos. Parece que algunas personas nunca entendieron la razón de estas publicaciones. Era para tener los subtítulos en la mejor calidad posible, así que tuvimos que revisar cada episodio cuidadosamente.
Lo más gracioso de esto es que JARZ y yo celebramos el otro día después de haber terminado de revisar este episodio, pero cuando fuimos a encodear el primero de la quinta temporada nos dimos cuenta de que no están 100% corregidos. Tienen poco que cambiar, pero tienen algunas cosas, así que nos vemos en la obligación de revisar manualmente cada episodio de la quinta temporada otra vez, pero a diferencia de todos los episodios anteriores, no les haremos entradas, sólo les pondremos fechas de publicación e iremos actualizando su página en el Archivo.

Relanzamiento: S4x25; Twilight's Kingdom - Part 1

Episodio 25: Twilight's Kingdom - Part 1

Fecha de estreno: 10 de Mayo del 2014

Sinopsis: Cuando un villano escapa del Tártaro, la Princesa Celestia escoge a Discord para rastrearlo en vez de a Twilight. Mientras tanto, rápidamente tendrá que probar que tiene un rol importante que hacer, Twilight se concentra en abrir el cofre del Árbol de la Armonía.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p] — [Torrent 720p]
[Subtítulos] — [Ver en línea]

Cuando estrenó la segunda parte de este episodio, en la parte en que aparece el castillo de Twilight por primera vez pusimos "en memoria de la biblioteca de Twilight, 2010 - 2014", pero la habíamos puesto sólo para la versión de Drive como una broma, pero luego vimos que se pasó a la versión de Dailymotion. Vi en un grupo de facebook que habían compartido esa captura y alguien dijo "¿A cuál de los traductores se le habrá ocurrido poner eso?"
Y la verdad es que se quedó ahí porque olvidé quitarlo.

Episodio 15: 28 Pranks Later (Actualización Subtítulos)

何かに怯えるダッシーとスコ太郎  por ZIGROCK

Número 15: 28 Pranks Later
Sinopsis: Las excesivas bromas de Rainbow Dash se salen de control y los ponis deciden darle una cucharada de su propia medicina.

Si han visto los adelantos ya saben qué veremos en este episodio. Quizás hasta en alguna escena hacen algo similar al inicio de Bridle Gossip. No hubo.

Vean el episodio subtitulado tras el salto.